inside-blog.de

Es soll bereits auf der diesjährigen CES ausgestellt worden sein und fand trotz seines markanten Aussehens so gut wie keine Beachtung: Das Casio-Konzept-Smartphone “G-Shock” widersetzt sich den aktuellen Smartphone-Design-Trends, welche vor allem auf flache Geräte und geradlinige Formen abzielen. Das G-Shock-Phone hält sich hingegen recht konsequent an die Designsprache der gleichnamigen Uhren – dick, klobig, unzerstörbar. Mit diesem Telefon lassen sich garantiert auch Nägel in Betonwände versenken.

War Steve Jobs einen Bomben-legendes Genie, das sein Geld mit Silikon-Produkten verdiente und von vier Elternteilen gezeugt wurde? So oder so ähnlich könnten zumindest die 250.000 Besitzer der Erstausgabe von der Steve-Jobs-Biografie denken, die im Dezember in den deutschen Handel gekommen ist. der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) hat nun zwei der schönsten Übersetzungsfehler veröffentlicht und versucht zu erklären:

Eine der am meisten beachteten Innovationen der neuen iPhone-Generation ist die intelligente Spracherkennung Siri. Viele iPhone-Fans sind von ihrem neuen Gesprächspartner völlig begeistert. Manch einer will sich von seinem Smartphone allerdings nicht beleidigen lassen oder sucht mangels iPhone eine Alternative, z.B. für Googles Betriebssystem Android.