inside-blog.de

War Steve Jobs einen Bomben-legendes Genie, das sein Geld mit Silikon-Produkten verdiente und von vier Elternteilen gezeugt wurde? So oder so ähnlich könnten zumindest die 250.000 Besitzer der Erstausgabe von der Steve-Jobs-Biografie denken, die im Dezember in den deutschen Handel gekommen ist. der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) hat nun zwei der schönsten Übersetzungsfehler veröffentlicht und versucht zu erklären:

Neulich auf meinem Schreibtisch… Endlich gibt’s mal ein erschwingliches Gerät aus Cupertino: Für alle iNostalgiker hat Designer Julius Perdana von Paper Replika einen Apple-Pappkameraden zum Selberbasteln am Start – und zwar gratis! Uhu raus (Pattex oder Pritt geht auch), auf der Website paper-replika.com die Bastelvorlage runterladen, ausdrucken und los geht’s!

Apple I (links) und Apple II als Papp-Modelle

Hat nicht jeder von uns schon einmal den Wunsch gehabt, mit einer Ziege shoppen zu gehen? Der US-Amerikaner und Comedian Mark Malkoff hat nicht nur dies in einem Apple Store versucht, auch als Darth Vader verkleidet, lies er sein defektes iPhone in der Zweigstelle im Bundesstaat New York reparieren. Ob es ihm wirklich gelungen ist und wie die Mitarbeiter es aufgefasst haben, zeigt sein Video bei Youtube.

Neulich im Irak… Die stets engagierten Kollegen von Engadget.com haben bei ihrer Schnüffeltour auf der Consumer Electronics Show CES 2011 in Las Vegas einen ersten Blick auf den “MLG Vault” des US-Herstellers Calibur 11 werfen können. Bei dieser futuristischen Box für 90 Dollar handelt es sich um eine extravagante Verkleidung für Microsofts Spielekonsole Xbox 360. Dem Hersteller aus Duluth/Minnesota zufolge verbessert der “MLG Vault” die Kühlung sowie die Stand- und Stoßfestigkeit der Konsole und dient gleichzeitig als Docking- und Ladestation.

"MLG Vault" für die Xbox 360 von Calibur 11

Neulich bei Hansenet… Wie hoch der Prozentsatz der Alice-Neukunden ist, die nur wegen Werbemodel Vanessa Hessler zum DSL-Anbieter Hansenet gewechselt sind, wird noch ermittelt. Der neue Alice-Eigner O2 gibt zumindest offen zu, dass “die bemerkenswerte Erfolgsgeschichte der Marke Alice eng mit dem sympathischen Testimonial Vanessa Hessler verknüpft ist”.

Uns Vani bleibt bis 2012 Alice

Deshalb wurde ihr Vertrag, der nun auch die Marke O2 einschließt, jetzt auch um zwei Jahre bis Ende 2012 verlängert. Für viele Alice-Kunden, O2-Kunden, Noch-nicht-Alice-oder-O2-Kunden sowie einen Großteil der männlichen heterosexuellen Bevölkerung der Republik ist diese Nachricht von Telefónica O2 Germany ein vorzeitiges Weihnachtsgeschenk.

Wenn jemand die Geschichte von Google erzählen würde, müsste sie mit den Worten beginnen, mit denen alle Märchen anfangen: es war einmal… Es waren einmal zwei amerikanische Studenten, die eine Suchmaschine bastelten. Angefangen hat alles – wie in so vielen amerikanischen Märchen – in einer Garage. Lange Zeit war den beiden nicht klar, wie sie mit ihrem  neu gegründeten Unternehmen Geld verdienen sollten. Das beunruhigte die Jungunternehmer allerdings nicht sonderlich, denn sie wussten, dass das Potenzial des Internets gigantisch ist.

Neulich im Jahr 2014… Die schwedische Softwareschmiede The Astonishing Tribe, kurz TAT, hat sich auf innovative Benutzeroberflächen für mobile Endgeräte spezialisiert. Das kleine Unternehmen aus Malmö arbeitet für Big Player wie Sony Ericsson, Motorola, Samsung oder Vodafone. TAT-Technologie steckt mittlerweile in 470 Millionen Geräten weltweit, darunter in 15 Prozent aller aktuellen Handys und 20 Prozent aller Smartphones mit Touchscreen, sowie in Fernsehern, Set-Top-Boxen und Tablets.

In einem Video wagt die TAT-Crew jetzt einen Ausblick auf das Jahr 2014, wo der Mensch von morgens bis abends von Touchscreens umgeben ist – und wo Schweden mit dem dann 42-jährigen Henrik Larsson Fußball-Weltmeister wird…

Der Zubehörmarkt für Elektrogeräte scheint unermesslich. Während die meisten Produkte oft nur einen zusätzlichen Balast darstellen, hat der Erfinder Arthur Larsen mit dem Sniper Stand ein praktisches kleines Teil für alle Smartphones oder Multimediaplayer entworfen, bei denen ein integrierter Ständer fehlt.

Sniper Stand

Neulich in 21:9… Am heutigen Donnerstag wurde das Projekt “Parallel Lines” veröffentlicht: Fünf Kurzfilme, die Filmemacher der Produktionsfirma von Hollywood-Regisseur Ridley Scott speziell für den Philips Cinema 21:9 gedreht haben, den ersten Fernseher mit einem Bildschirm-Seitenverhältnis im Original-Kino-Breitbandformat.

Die fünf Streifen mit den Titeln “Die Jagd” (Regisseur: Jake Scott), “Dunkelkammer” (Johnny Hardstaff), “Das Geschenk” (Carl Erik Rinsch), “Mateos Geheimnis” (Greg Fay) und “Jun und die verborgenen Himmel” (Hi-Sim) sollen die Vorzüge des Heimkino-Flaggschiffs von Philips ins rechte Licht rücken.

Szene aus dem Kurzfilm "Dark Room" ("Dunkelkammer")

Neulich im App-Store… Der inside-Blog stellt wöchentlich unter der Rubrik “App der Woche” die witzigsten, unsinnigsten, hilfreichsten oder unverschämtesten Progrämmchen für Smartphones vor.

Zu letzteren zählt wohl – zumindest was weibliche Handy-Nutzer angeht – die App “MachoMote“. Mit dieser Fernbedienung lässt sich Frau/Freundin/Fremde nach Belieben fernsteuern, was MachoMote für die männliche Hälfte der Bevölkerung zur wohl erstrebenswertesten und nützlichsten App des Planeten macht.

Zur Wahl stehen Bedien-Knöpfe wie “Bier”, “Sex”, “Einkaufen” oder “Schlaf”. Der Programmierer übernimmt wohlweislich “keine Haftung für Probleme, die eventuell in Ihrer Beziehung entstehen könnten”…

MachoMote: Na also, geht doch!